PKT. 15.
Pkt. nr. 15
Dagsordenspunkt: Fakultets- og institutnavne på engelsk.
Sagsfremstilling :Ifølge bestyrelsens forslag til vedtægt, § 7, stk. 3, godkender bestyrelsen efter indstilling fra rektor et instituts navn på dansk og engelsk.
I forbindelse med flere institutomlægninger har der været drøftelser om terminologien for institutter og afdelingers navne på engelsk, og rektor anmodede i december 2003 fakulteterne om at overveje anvendelsen af betegnelserne faculty, institute/school og department. Efterfølgende har alle fakulteter fremsendt oplysning om de ønskede navne.
Det overordnede formål med disse drøftelser har været at skabe større klarhed i enhedernes navne kombineret med gennemsigtighed i universitetets organisatoriske opbygning, men således, at der samtidig blev taget hensyn til fagmiljøernes internationale referencer.
Indstilling : Det indstilles, at bestyrelsen godkender de navne, der fremgår af bilaget.
Bilag:
15. A: Oversigt over fakulteters og institutters navne på dansk og på engelsk
Kontor/Sagsbehandler: led/ms
J.nr. AU-2002-082-011